https://www.sandwichtribunal.com/2021/02/french-canadian-guedille-and-the-mysteries-of-machine-translation/